1 00:00:36,626 --> 00:00:42,792 ♪ Έδωσα τον εαυτό μου στον Θεό και εγώ σκέψου ότι έχει θέση για μένα 2 00:00:42,793 --> 00:00:45,959 ♪ Στην αιωνιότητα του Ουρανού 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,793 ♪ Με τους μάρτυρες και τους αγνούς, Θα είμαι πάντα εκεί 4 00:00:48,794 --> 00:00:53,917 ♪ Σήκωσα την καρδιά μου με το φως της πίστης 5 00:00:53,918 --> 00:00:58,792 ♪ Και η υπομονή μου, όταν χαθώ, με καθοδηγεί πάλι στον σωστό δρόμο 6 00:00:58,793 --> 00:01:00,167 Σταμάτα! 7 00:01:00,168 --> 00:01:02,626 Σταθείτε στις θέσεις σας! 8 00:01:09,168 --> 00:01:11,125 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 9 00:01:11,126 --> 00:01:16,292 ♪ Έδωσα τον εαυτό μου στον Θεό και Νομίζω ότι έχει θέση για μένα 10 00:01:16,293 --> 00:01:19,542 ♪ Στην αιωνιότητα του Ουρανού 11 00:01:19,543 --> 00:01:21,876 ♪ Με τους μάρτυρες και τους αγνούς, Θα είμαι πάντα εκεί 12 00:01:21,877 --> 00:01:27,125 ♪ Σήκωσα την καρδιά μου με το φως της πίστης...♪ 13 00:01:27,126 --> 00:01:29,126 Wadjda! 14 00:01:30,751 --> 00:01:32,085 Έλα εδώ. 15 00:01:43,501 --> 00:01:45,626 Επαναλάβετε τους δύο πρώτους στίχους. 16 00:02:01,210 --> 00:02:05,710 Δεν θέλεις να ακούσουμε τη φωνή σου; Κίνηση! Κίνηση! 17 00:02:08,751 --> 00:02:09,959 Πάλι. 18 00:02:09,960 --> 00:02:15,459 ♪ Έδωσα τον εαυτό μου στον Θεό και νομίζω ότι έχει θέση για μένα 19 00:02:15,460 --> 00:02:18,500 ♪ Στην αιωνιότητα του Ουρανού 20 00:02:18,501 --> 00:02:20,918 ♪ Με τους μάρτυρες και τους αγνούς, Θα είμαι πάντα εκεί 21 00:02:20,919 --> 00:02:25,459 ♪ Σήκωσα την καρδιά μου με το φως της πίστης 22 00:02:25,460 --> 00:02:32,335 ♪ Και η υπομονή μου, όταν χαθώ, με καθοδηγεί ξανά στον σωστό δρόμο... 23 00:02:46,710 --> 00:02:50,209 ♪ Μη με φιλάς καληνύχτα 24 00:02:50,210 --> 00:02:54,668 ♪ Μην... 25 00:03:00,793 --> 00:03:03,126 ♪ Πάρε με στο δικό σου το σπίτι του καλύτερου φίλου 26 00:03:03,127 --> 00:03:05,084 ♪ Περιηγηθείτε σε αυτόν τον κυκλικό κόμβο 27 00:03:05,085 --> 00:03:07,335 ♪ Ω, ναι 28 00:03:09,210 --> 00:03:11,501 ♪ Πάρε με στο δικό σου το σπίτι του καλύτερου φίλου 29 00:03:11,502 --> 00:03:16,501 ♪ τότε σε αγάπησα και σε αγαπώ τώρα 30 00:03:17,835 --> 00:03:21,709 ♪ Μη με αφήνεις δεμένη τη γλώσσα 31 00:03:21,710 --> 00:03:26,292 ♪Μην κουνάς αντίο♪ 32 00:03:26,293 --> 00:03:30,417 ♪ Μη με αφήνεις δεμένη τη γλώσσα 33 00:03:30,418 --> 00:03:34,709 ♪ Μην... 34 00:03:34,710 --> 00:03:38,750 ♪ Μη με αφήνεις δεμένη τη γλώσσα 35 00:03:38,751 --> 00:03:43,292 ♪Μην κουνάς αντίο 36 00:03:43,293 --> 00:03:47,334 ♪ Μη με αφήνεις δεμένη τη γλώσσα 37 00:03:47,335 --> 00:03:51,793 ♪Μην... ♪ 38 00:04:01,335 --> 00:04:04,249 Ακούς το ήχος του υπόγειου. 39 00:04:04,250 --> 00:04:07,499 Και λίγο Grouplove σωστά εκεί, αυτό το τραγούδι ονομαζόταν Tongue Tied. 40 00:04:07,500 --> 00:04:08,835 Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα. 41 00:04:56,626 --> 00:04:59,751 Μην ξεχνάτε τα κλειδιά σας. Μην κλειδώνετε την επάνω κλειδαριά. 42 00:04:59,752 --> 00:05:02,959 Ο πατέρας σου μπορεί να είναι αργά από τη βάρδια του. ΕΝΤΑΞΕΙ; 43 00:05:02,960 --> 00:05:04,585 Θεού θέλοντος. 44 00:05:29,293 --> 00:05:32,250 Πολύ μπροστά. Κάθε μέρα αργείς. 45 00:05:32,251 --> 00:05:36,585 Πρέπει να οδηγεί άλλους δασκάλους. Την επόμενη φορά που θα αργήσεις, δεν περιμένω. 46 00:05:37,626 --> 00:05:41,834 - Η μαμά μου δεν αργείς, μόλις έφτασες. - Αγνόησε τον! 47 00:05:41,835 --> 00:05:46,251 Δεν σου μιλάω, παιδί μου. Μιλάω στη μαμά, αυτή κάθε μέρα αργά. 48 00:06:02,793 --> 00:06:04,751 Ε; 49 00:06:38,085 --> 00:06:39,501 Κοίτα! 50 00:06:41,751 --> 00:06:43,792 Σύντομα θα γίνεις επαγγελματίας! 51 00:06:43,793 --> 00:06:46,626 Πού ήσουν όλη την εβδομάδα; 52 00:06:53,335 --> 00:06:55,376 Έχω κάτι για σένα. 53 00:06:56,335 --> 00:06:59,500 Μια ηφαιστειακή πέτρα από την άδεια συνοικία. 54 00:06:59,501 --> 00:07:01,751 Είναι μαγνητικό. 55 00:07:10,585 --> 00:07:11,917 Μπαμπάς! 56 00:07:11,918 --> 00:07:15,292 Η μαμά περίμενε όλη την εβδομάδα για εσάς. 57 00:07:15,293 --> 00:07:17,168 Το επάνω κλείδωμα είναι ξεκλείδωτο. 58 00:07:52,543 --> 00:07:56,375 Τι μουστάκι! Θα ταίριαζε σε διαφήμιση για σαπούνι ξυρίσματος. 59 00:07:56,376 --> 00:07:59,376 Αυτό είναι ένα πραγματικό μουστάκι. Ένα γεράκι θα μπορούσε να καθίσει πάνω του. 60 00:07:59,377 --> 00:08:01,501 Αεροπλάνο θα έλεγα! 61 00:08:06,168 --> 00:08:08,460 Ευχαριστώ για το πρωινό! 62 00:08:23,835 --> 00:08:25,792 Ααα! 63 00:08:25,793 --> 00:08:27,876 Πήρα το σάντουιτς μου πίσω επιτέλους! 64 00:09:02,668 --> 00:09:06,126 Πίστευες πραγματικά θα μπορούσε να με προλάβει; 65 00:09:17,293 --> 00:09:19,876 Αν είχα ποδήλατο, θα έβλεπες. 66 00:09:40,751 --> 00:09:44,584 Κορίτσια, σταματήστε. Γιατί γελάς δυνατά; 67 00:09:44,585 --> 00:09:48,710 Ξεχνάς ότι οι γυναικείες φωνές δεν πρέπει να ακούγεται από άντρες έξω. 68 00:09:50,793 --> 00:09:54,708 Πόσο συχνά πρέπει να το επαναλαμβάνω; Η φωνή μιας γυναίκας είναι η γύμνια της. 69 00:09:54,709 --> 00:09:57,710 - Γεια σου. - Λυπούμαστε, δεν θα ξαναγίνει. 70 00:10:02,710 --> 00:10:03,876 Wadjda! 71 00:10:04,918 --> 00:10:07,709 Πού είναι η μαντίλα σου; 72 00:10:07,710 --> 00:10:10,876 Ήρθατε με ακάλυπτο το κεφάλι σου; 73 00:10:13,126 --> 00:10:15,210 Σταματήστε, κορίτσια. Μη γελάς. 74 00:10:32,001 --> 00:10:36,168 Γεια σου! Ελάτε και παίξτε μαζί μας! Αφήστε με να αγγίξω αυτά τα μήλα. 75 00:10:36,169 --> 00:10:39,001 Γεια! Γεια! 76 00:10:39,960 --> 00:10:41,918 Γεια, Wadjda! 77 00:10:46,918 --> 00:10:49,960 - Μη μου μιλάς! -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 78 00:11:07,918 --> 00:11:09,960 Σου έφερα κάτι. 79 00:11:13,126 --> 00:11:15,584 Δεν είμαστε καν ακόμα. 80 00:11:15,585 --> 00:11:19,667 Όταν πάρω το ποδήλατό μου και κερδίσω τον αγώνα, τότε θα είμαστε ίσοι. 81 00:11:19,668 --> 00:11:22,750 Δεν το ξέρεις αυτό τα κορίτσια δεν κάνουν ποδήλατο; 82 00:11:22,751 --> 00:11:25,751 Θα χάσει από ένα κορίτσι είναι διπλή απώλεια. 83 00:11:30,168 --> 00:11:32,168 Κουνήσου, αγόρι. Παίξτε κάπου αλλού. 84 00:13:05,668 --> 00:13:07,792 800 ριάλ. 85 00:13:07,793 --> 00:13:09,710 Πολύ ακριβό για σένα. 86 00:13:21,168 --> 00:13:23,126 - Γεια σου. - Γεια σου. 87 00:13:26,126 --> 00:13:28,168 Θα σου φτιάξω μεσημεριανό. 88 00:13:43,751 --> 00:13:48,918 Ήμασταν σε ένα αυτοκίνητο χωρίς κλιματισμός για τρεις ώρες. 89 00:13:49,668 --> 00:13:52,501 Εκείνο το ταξίδι μέχρι το τέλος του ο κόσμος με σκοτώνει. 90 00:13:57,335 --> 00:13:59,960 Δεν μου αρέσει αυτό το βλέμμα. Τι έχεις στο μυαλό σου; 91 00:14:00,126 --> 00:14:02,501 Θέλω να αγοράσω ένα ποδήλατο για να μπορέσω να αγωνιστώ με τον Αμπντουλάχ. 92 00:14:03,543 --> 00:14:06,125 Έχετε δει ποτέ ένα κορίτσι με ποδήλατο; 93 00:14:06,126 --> 00:14:10,458 Προτιμώ να πουλάω φρούτα στο νοσοκομείο από ό,τι κάνω τις καθημερινές μου μετακινήσεις. 94 00:14:10,459 --> 00:14:13,210 Και έρχομαι σπίτι και εσύ πες μου, «θέλω ένα ποδήλατο». 95 00:14:56,835 --> 00:14:58,834 Πού είναι τα βραχιόλια; 96 00:14:58,835 --> 00:15:01,585 Έκανα μόνο δέκα. Δούλεψα τα δάχτυλά μου μέχρι το κόκαλο. 97 00:15:01,586 --> 00:15:04,126 Κάθε ένα κοστίζει δύο επιπλέον ριάλ. 98 00:15:05,043 --> 00:15:08,001 Σου είπα, δούλεψα το δικό μου δάχτυλα μέχρι το κόκαλο. 99 00:15:12,251 --> 00:15:14,293 Ορίστε. 100 00:15:24,293 --> 00:15:26,126 Είναι η σειρά σου. 101 00:15:36,543 --> 00:15:39,418 Ας κινηθούμε, οι άντρες μπορούν να μας δουν. 102 00:15:40,668 --> 00:15:42,959 Γιατί; Είναι υπεράνθρωποι; 103 00:15:42,960 --> 00:15:46,792 Αν μπορείς να τα δεις, μπορούν να σε δουν. 104 00:15:46,793 --> 00:15:49,375 Σεβαστά κορίτσια μπαίνουν μέσα. 105 00:15:49,376 --> 00:15:52,793 Οι υπόλοιποι μένουν εκεί οι άντρες μπορούν να τα δουν. 106 00:16:29,418 --> 00:16:31,376 Γεια σου... 107 00:16:33,960 --> 00:16:35,875 Τι κάνεις εδώ; 108 00:16:35,876 --> 00:16:38,793 Πήγαινε στην τάξη σου. Δεν μπορείτε να δείτε τους άντρες στην ταράτσα; 109 00:16:53,418 --> 00:16:57,792 Κορίτσια, ακούσατε; Ένας κλέφτης μπήκε στο σπίτι της κυρίας Hussa. 110 00:16:57,793 --> 00:17:00,459 Ήταν ο εραστής της, όχι κλέφτης! 111 00:17:00,460 --> 00:17:03,458 Ο πατέρας της νόμιζε ότι ήταν α κλέφτης και κάλεσε την αστυνομία! 112 00:17:03,459 --> 00:17:06,835 Sh! Αν έλεγε ότι ήταν κλέφτης, τότε ήταν κλέφτης. 113 00:17:06,836 --> 00:17:09,459 Θα το έλεγες αυτό, Σάλμα. 114 00:17:09,460 --> 00:17:14,335 Ο μόνος άνθρωπος που θα μιλούσε ποτέ θα έπρεπε να είσαι κλέφτης. 115 00:17:25,335 --> 00:17:27,460 Wadjda, Wadjda. 116 00:17:29,251 --> 00:17:32,168 Μπορείς να το πάρεις στον αδερφό μου; 117 00:17:34,376 --> 00:17:36,918 Είναι η άδειά μου για έξοδο από την κάρτα. 118 00:17:39,335 --> 00:17:43,126 - Θα σου δώσω δέκα ριάλ. - 20. 119 00:17:44,168 --> 00:17:45,501 Θεέ μου... 120 00:17:49,043 --> 00:17:53,710 Περιμένει πίσω από το σχολείο σε ένα λευκό φορτηγό. 121 00:18:01,960 --> 00:18:03,001 Wadjda. 122 00:18:05,751 --> 00:18:07,999 Ελάτε αύριο με καλυμμένο το κεφάλι σου, 123 00:18:08,000 --> 00:18:10,335 ή θα κλείσω θέση στον ήλιο για σένα. 124 00:18:11,335 --> 00:18:13,376 Θα το κάνω, αν θέλει ο Θεός. 125 00:18:15,293 --> 00:18:16,668 Καλύψτε το πρόσωπό σας. 126 00:18:52,210 --> 00:18:55,751 - Είσαι ο αδερφός του Abeer; - Φυσικά και είμαι αδερφός της. 127 00:18:56,835 --> 00:18:58,918 Έχετε την κάρτα; 128 00:19:02,168 --> 00:19:05,418 Εδώ είναι. Ο Άμπερ είπε ότι θα μου έδινες 20 ριάλ. 129 00:19:05,419 --> 00:19:08,543 - Αλήθεια; - Ναι! 130 00:19:11,835 --> 00:19:15,251 Εντάξει, απλά πάρε το. 131 00:19:21,960 --> 00:19:25,210 Τι; Ακόμα και τα μετρητά σου μυρωδιές κολόνιας. 132 00:19:59,168 --> 00:20:02,793 Ξέρατε ότι εφηύραν ένα νέο κάτι που λέγεται κασετόφωνο; 133 00:20:04,335 --> 00:20:07,042 - Αγορά σήμερα; - Πώς θα το ήξερα; 134 00:20:07,043 --> 00:20:09,251 Οι άνθρωποι πρέπει να περιηγηθούν, έτσι δεν είναι; 135 00:20:20,626 --> 00:20:24,333 Δεν θα βρείτε κασέτες εκεί πίσω. Έχουμε μόνο CD. 136 00:20:24,334 --> 00:20:25,710 Ευχαριστώ! Τα λέμε αύριο. 137 00:20:55,376 --> 00:20:58,293 ♪ Με πιστεύεις ή με πιστεύεις Πρέπει να δώσω όρκο; 138 00:20:58,294 --> 00:21:02,000 ♪ Δεν μπορώ να βρω το λέξεις για να σε περιγράψω! 139 00:21:02,001 --> 00:21:05,418 ♪ Με πιστεύεις, ή πρέπει να δώσω όρκο; 140 00:21:05,419 --> 00:21:09,000 ♪ Δεν μπορώ να βρω τις λέξεις να σε περιγράψω! 141 00:21:09,001 --> 00:21:13,750 ♪ Ο παράδεισος της αγάπης είναι στη φύση σου 142 00:21:13,751 --> 00:21:16,875 Δεν θα ήθελες να ήσουν τραγουδιστής; 143 00:21:16,876 --> 00:21:19,626 Εγώ, τραγουδίστρια! Ο Θεός να το κάνει! 144 00:21:23,376 --> 00:21:26,417 Έχω ήδη αποταμιεύσει 87 ριάλ. 145 00:21:26,418 --> 00:21:29,376 Χρειάζομαι μόνο 713. Δεν θα μπορούσες να μου δανείσεις τα χρήματα; 146 00:21:31,001 --> 00:21:35,626 Α, όχι! Όχι πάλι αυτό το ποδήλατο; Σταμάτα το! 147 00:21:43,001 --> 00:21:47,292 Η κυρία Hussa είπε ότι πρέπει να φορέσω η πλήρης αμπάγια στο σχολείο. 148 00:21:47,293 --> 00:21:52,250 Εκπληκτική επιτυχία! Η πλήρης αμπάγια; Ίσως ήρθε η ώρα να σε παντρευτούν! 149 00:21:52,251 --> 00:21:54,126 Πολύ αστείο! 150 00:21:55,210 --> 00:21:57,251 Ελα μαζί μου. 151 00:22:09,251 --> 00:22:10,751 Δοκιμάστε αυτό. 152 00:22:19,168 --> 00:22:20,793 Ω, μαμά, είναι πολύ καιρό. 153 00:22:21,835 --> 00:22:23,335 Κράτα το έτσι. 154 00:22:28,626 --> 00:22:31,001 Ω, όχι, ένας κλέφτης, ένας κλέφτης! 155 00:22:34,418 --> 00:22:37,960 Ένας κλέφτης πήδηξε από πάνω Ο φράχτης της κυρίας Hussa για να τη δει. 156 00:22:39,460 --> 00:22:42,083 Δεν το ξέρουμε αυτό. Ίσως ήταν όντως κλέφτης. 157 00:22:42,084 --> 00:22:44,168 Ντροπή σου για λέγοντας τέτοια πράγματα. 158 00:22:46,001 --> 00:22:47,168 Ένας κλέφτης. 159 00:22:48,626 --> 00:22:50,210 Ένας κλέφτης! Ένας κλέφτης! 160 00:22:52,043 --> 00:22:55,999 Πρέπει να αγοράσω κάτι πολύ ωραίο για τον γάμο του θείου σου, 161 00:22:56,000 --> 00:22:58,583 έτσι και όλες οι άλλες γυναίκες σκέψου εκατό φορές 162 00:22:58,584 --> 00:23:00,585 πριν κοιτάξουν τον πατέρα σου. 163 00:23:10,376 --> 00:23:14,960 Λυπάμαι πολύ, Λέιλα. πραγματικά είμαι. 164 00:23:16,376 --> 00:23:18,876 Ο οδηγός μας ο Iqbal είναι τόσο αγενής. 165 00:23:20,293 --> 00:23:22,335 Φώναξε στον καημένο τον Aiesha σήμερα. 166 00:23:23,585 --> 00:23:27,543 Τη λυπόμουν τόσο πολύ. Έκλαιγε τρεις ολόκληρες ώρες. 167 00:23:31,376 --> 00:23:33,418 Abeer, η κόρη της Mariam; 168 00:23:35,626 --> 00:23:37,668 Την έπιασαν με άντρα; 169 00:23:38,668 --> 00:23:40,710 Ξέρεις ποιος είναι; 170 00:23:42,626 --> 00:23:44,750 Ω, ξέρω ποιος είναι τώρα! 171 00:23:44,751 --> 00:23:48,960 Θεός. Ένα playboy σαν τον πατέρα του. 172 00:23:51,335 --> 00:23:53,793 Μοιάζει με τον πατέρα του; 173 00:23:55,418 --> 00:23:59,210 πρέπει να παραδεχτείς, ο πατέρας του είναι εμφανίσιμος. 174 00:24:00,460 --> 00:24:02,626 Η θρησκευτική αστυνομία; 175 00:24:03,876 --> 00:24:06,626 Η Μαριάμ πρέπει να είναι συντετριμμένη! 176 00:24:07,585 --> 00:24:10,460 Έπρεπε να είχαν παντρευτεί έφυγε πριν από πολλά χρόνια. 177 00:24:10,461 --> 00:24:13,210 Τα κορίτσια είναι τέτοια τίποτα άλλο από κόπο. 178 00:24:15,001 --> 00:24:18,876 Πρέπει να φύγω, Ο πατέρας μόλις έφτασε. 179 00:24:19,793 --> 00:24:23,625 Κράτα με ενήμερο αυτό το σκάνδαλο Abeer. 180 00:24:23,626 --> 00:24:27,835 μμ. Φροντίζω. Αντίο. 181 00:24:33,418 --> 00:24:34,960 Τι συμβαίνει; Χμ; 182 00:24:36,001 --> 00:24:40,293 Μην ανησυχείς, δεν θα σε παντρευτούμε. Πήγαινε και πες γεια στον πατέρα σου. 183 00:25:01,918 --> 00:25:05,500 Γεια, δείτε το! 184 00:25:05,501 --> 00:25:08,417 Χάνω. 185 00:25:08,418 --> 00:25:11,168 Έπρεπε να είχα μείνει με τον συνηθισμένο μου μαχητή. 186 00:25:15,918 --> 00:25:19,585 Είναι αληθινή σχολική αναφορά ή ψεύτικη σαν αυτό που έφτιαξες πέρυσι; 187 00:25:19,586 --> 00:25:23,834 Είναι αληθινό. Είμαι υπέροχος στα μαθηματικά. Να το αποδείξω; 188 00:25:23,835 --> 00:25:26,208 Το θεώρημα του Πυθαγόρα είναι ένα θαύμα του Θεού. 189 00:25:26,209 --> 00:25:28,626 Το τρίγωνο πάντα παραμένει ίδια! 190 00:25:28,627 --> 00:25:32,376 Ακούγεται σαν να ξέρεις τι μιλάς για. 191 00:25:34,001 --> 00:25:36,001 Αποταμιεύω για να αγοράσω ποδήλατο. 192 00:25:39,585 --> 00:25:42,043 έχασα. 193 00:25:43,626 --> 00:25:45,376 Πού είναι το margoog; 194 00:25:49,210 --> 00:25:51,460 Τι ομορφιά! 195 00:25:52,460 --> 00:25:54,251 Ένας σούπερ σταρ είναι εδώ! 196 00:25:55,085 --> 00:25:58,209 Σταμάτα το! Σούπερ σταρ, ε; 197 00:25:58,210 --> 00:26:02,626 Τότε γιατί η μητέρα σου τα ελέγχει όλα πάνω από την πόλη για διαθέσιμες γυναίκες για εσάς; 198 00:26:02,627 --> 00:26:05,585 Δεν νομίζω ότι είναι προσπαθώντας τόσο σκληρά. 199 00:26:10,001 --> 00:26:12,292 Έλα να παίξεις μαζί μου! 200 00:26:12,293 --> 00:26:14,750 Δεν μπορώ να παίξω. 201 00:26:14,751 --> 00:26:16,251 Άσε με να παίξω! 202 00:26:30,751 --> 00:26:32,585 Έχω αποκτήσει πρόσβαση ασφαλείας! 203 00:26:45,668 --> 00:26:47,751 Κασέτες με τραγούδια αγάπης... 204 00:26:49,460 --> 00:26:52,751 Βραχιόλια για ποδοσφαιρικούς συλλόγους... 205 00:26:55,043 --> 00:26:57,418 Τρέχετε α κλαμπ οπαδών ποδοσφαίρου; 206 00:26:58,626 --> 00:27:02,960 Δεν ξέρεις ότι αυτά Απαγορεύονται τα αντικείμενα; 207 00:27:07,210 --> 00:27:10,500 Ο Άμπερ ήταν πάντα καλό κορίτσι. 208 00:27:10,501 --> 00:27:12,751 Δεν προκάλεσε ποτέ κανένα πρόβλημα. 209 00:27:14,543 --> 00:27:19,876 Άκουσες ότι την έπιασαν με έναν νεαρό που δεν είναι οικογένεια; 210 00:27:26,085 --> 00:27:30,001 Κανονίσατε το ραντεβού μεταξύ του Abeer και του άντρα; 211 00:27:30,002 --> 00:27:33,250 - Όχι, δεν το έκανα! - Μην λες ψέματα. 212 00:27:33,251 --> 00:27:36,250 Είμαι σίγουρος ότι συμμετείχατε. 213 00:27:36,251 --> 00:27:39,168 Απλώς δεν ξέρω με ποιον τρόπο. 214 00:27:41,668 --> 00:27:44,876 Τι να κάνουμε τώρα με εσάς; Να σε διώξουν; 215 00:27:50,210 --> 00:27:54,876 Μια στιγμή, παρακαλώ. Δεν έχω τελειώσει μαζί της. 216 00:27:59,876 --> 00:28:02,042 Μπορείτε να επιστρέψετε στην τάξη σας. 217 00:28:02,043 --> 00:28:04,168 Θα ολοκληρώσουμε αυτή τη συζήτηση αργότερα. 218 00:28:18,835 --> 00:28:22,625 Και Wadjda, σταμάτα να φοράς εκείνα τα σκισμένα παπούτσια. 219 00:28:22,626 --> 00:28:25,626 Φορέστε κανονικά μαύρα παπούτσια, όπως τα άλλα κορίτσια. 220 00:28:28,793 --> 00:28:30,042 Τι είναι αυτό; 221 00:28:30,043 --> 00:28:34,418 Η πρόταση για το Κοράνι διαγωνισμός στον θρησκευτικό σύλλογο. 222 00:28:47,626 --> 00:28:51,418 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω κύριε Αρχηγέ! 223 00:28:57,501 --> 00:29:00,334 Όλα αυτά λόγω ποδηλάτου; 224 00:29:00,335 --> 00:29:03,542 Όσο ζω, δεν θα πάρεις ένα. 225 00:29:03,543 --> 00:29:06,001 Πρέπει να περιμένω μέχρι σε διώχνουν; 226 00:29:07,876 --> 00:29:09,835 ♪ Είμαι λάτρης της ταχύτητας... ♪ 227 00:29:11,335 --> 00:29:14,918 Και κλείσε αυτό το καταραμένο ραδιόφωνο και αυτά τα κακά τραγούδια! 228 00:29:16,626 --> 00:29:19,168 Αυτά τα τραγούδια έχουν φέρει εμείς τίποτα άλλο παρά κακό. 229 00:29:20,335 --> 00:29:22,250 Δεν είσαι καλύτερος από τον Abeer. 230 00:29:22,251 --> 00:29:25,751 Μένει στο σπίτι και αυτή οι γονείς την παντρεύουν. 231 00:29:49,918 --> 00:29:53,668 Πρέπει να το πληρώσω; Γιατί δεν μπορείς να πληρώσεις μια φορά; 232 00:29:54,626 --> 00:29:56,625 Πληρώνω τον οδηγό σου! 233 00:29:56,626 --> 00:29:59,333 Όλα τα μετρητά σας είναι στα δικά σας ταμείο αποταμίευσης γυναικών. 234 00:29:59,334 --> 00:30:02,835 Ναι, και τι γίνεται με τη νύφη τιμή, εσύ όμορφος γαμπρός; 235 00:30:04,793 --> 00:30:07,835 νομίζεις Θέλω να στηρίξω δύο οικογένειες; 236 00:30:09,418 --> 00:30:12,376 Κάνε μου έναν γιο και όλα θα πάνε καλά. 237 00:30:13,876 --> 00:30:16,251 Αλλά ξέρουμε ότι είναι δεν πρόκειται να συμβεί. 238 00:30:18,960 --> 00:30:23,001 Ξεχάστε το. Και μην υπολογίζεις σε μένα έρχεται καθόλου την επόμενη εβδομάδα! 239 00:30:25,918 --> 00:30:27,959 Μην επιστρέψετε! 240 00:30:27,960 --> 00:30:31,793 Πήγαινε στο σπίτι της μητέρας σου και συζητήστε για πιθανές νύφες. 241 00:31:02,626 --> 00:31:05,084 Κυρία, περιμένω μόνο μία ώρα. 242 00:31:05,085 --> 00:31:08,417 Δεν έχω χρόνο να σε περιμένω. 243 00:31:08,418 --> 00:31:12,460 - Άργησες, πάω. Βρίσκεις ταξί. - Αρκετά, Ικμπάλ, κατάλαβα. 244 00:31:15,335 --> 00:31:17,376 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι, Ικμπάλ; 245 00:31:19,460 --> 00:31:23,335 Η κόρη μου. Δεν την έχω δει τρία χρόνια τώρα. 246 00:31:24,251 --> 00:31:25,751 Τώρα πηγαίνει σχολείο. 247 00:31:26,751 --> 00:31:28,625 Δεν πηγαίνω σχολείο. 248 00:31:28,626 --> 00:31:32,459 Αυτό είναι προφανές, γιατί εσύ μην έχεις τρόπους. 249 00:31:32,460 --> 00:31:34,084 Ντροπή σου. 250 00:31:34,085 --> 00:31:36,418 Και εσύ δεν έχεις τρόπους. 251 00:32:08,876 --> 00:32:11,375 Φτιάχνω καλύτερα βραχιόλια από αυτά. 252 00:32:11,376 --> 00:32:13,624 - Θα μου πληρώσεις δέκα το κομμάτι; - Όχι! 253 00:32:13,625 --> 00:32:16,333 Τα αγοράζω από Κίνα, Μπορώ να πάρω 10.000 για δέκα ριάλ. 254 00:32:16,334 --> 00:32:19,793 - Η Κίνα δεν θα κάνει τα εθνικά χρώματα. - Τέτοια εννοείς; 255 00:32:20,960 --> 00:32:23,918 Wadjda! Wadjda! 256 00:32:57,668 --> 00:33:01,460 - Μπορώ να δοκιμάσω αυτό το φόρεμα; - Φυσικά. 257 00:33:03,876 --> 00:33:07,043 Υπάρχει ένα γυναικείο μπάνιο στο τέλος του διαδρόμου. 258 00:33:09,418 --> 00:33:11,751 Αν είναι πολύ μεγάλο, μπορούμε να το αλλάξουμε για εσάς. 259 00:33:12,460 --> 00:33:13,710 Ευχαριστώ. 260 00:33:44,793 --> 00:33:47,500 Τι πιστεύεις; 261 00:33:47,501 --> 00:33:49,543 Θα ήθελε στον μπαμπά σου; 262 00:33:57,418 --> 00:34:02,793 Ας πάρουμε το φόρεμα πίσω στο πωλητής για να μπορεί να το πάρει μέσα. 263 00:34:05,501 --> 00:34:08,876 Τότε πάμε, πριν τον Ικμπάλ θυμώνει και μας αφήνει. 264 00:34:10,251 --> 00:34:12,251 Μην ανησυχείς, δεν θα φύγει. 265 00:34:18,543 --> 00:34:20,626 Δώσε μου το φόρεμά μου. 266 00:34:36,918 --> 00:34:39,835 Με ποιον μιλούσες για το ποδήλατο χθες; 267 00:34:39,836 --> 00:34:42,417 Τι λες; 268 00:34:42,418 --> 00:34:46,460 Δεν θέλω να πουλάς το ποδήλατό μου σε οποιονδήποτε άλλον. 269 00:34:47,335 --> 00:34:49,459 Εδώ. 270 00:34:49,460 --> 00:34:52,210 Σου έφτιαξα μια μίξη, αφού είμαστε φίλοι τώρα. 271 00:34:56,460 --> 00:34:59,085 Αλλά μην πουλάς το ποδήλατό μου. 272 00:35:01,085 --> 00:35:02,918 Θεού θέλοντος. 273 00:35:09,043 --> 00:35:15,000 Η κ. Hussa θα εξηγήσει τους κανόνες του διαγωνισμού του Κορανίου. 274 00:35:15,001 --> 00:35:17,210 Είναι μόλις πέντε εβδομάδες μακριά. 275 00:35:19,043 --> 00:35:21,750 Θα περάσω ένα φύλλο εγγραφής. 276 00:35:21,751 --> 00:35:23,834 -Κυρία Χούσα... - Ευχαριστώ. 277 00:35:23,835 --> 00:35:27,375 Πρώτα απ 'όλα, έχουμε αύξησε το χρηματικό έπαθλο. 278 00:35:27,376 --> 00:35:30,084 Τώρα είναι 1.000 αντί για 800 ριάλ. 279 00:35:30,085 --> 00:35:32,876 Θα πρέπει να μάθετε οι πρώτες πέντε σούρες. 280 00:35:34,918 --> 00:35:37,750 Ο διαγωνισμός έχει δύο μέρη. 281 00:35:37,751 --> 00:35:42,418 Το πρώτο περιλαμβάνει λεξιλόγιο και Θεού αποκάλυψη των στίχων. 282 00:35:43,335 --> 00:35:47,084 Το δεύτερο μέρος είναι η απαγγελία. 283 00:35:47,085 --> 00:35:49,918 Η απαγγελία πρέπει να είναι άψογη. 284 00:35:51,126 --> 00:35:54,834 Επαναλαμβάνω, σωστά η προφορά είναι απαραίτητη. 285 00:35:54,835 --> 00:35:58,584 Καλή τύχη με τις προσπάθειές σας. 286 00:35:58,585 --> 00:36:00,418 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 287 00:36:14,126 --> 00:36:15,543 Ναί; 288 00:36:16,751 --> 00:36:18,835 Τι θέλετε; 289 00:36:25,460 --> 00:36:29,043 Σκέφτηκα αυτό που είπες. Έκανα λάθος και είμαι έτοιμος να αλλάξω. 290 00:36:30,668 --> 00:36:33,543 Δόξα τω Θεώ! Εξαφνα; 291 00:36:37,501 --> 00:36:39,835 θα ήθελα να συμμετάσχω στο θρησκευτικός σύλλογος. 292 00:36:50,668 --> 00:36:53,250 Πόσα; 293 00:36:53,251 --> 00:36:56,918 Μόνο 80 ριάλ. Φθηνότερο από ένα ποδήλατο. 294 00:36:57,710 --> 00:36:59,376 Τι θα λέγατε για το 62; 295 00:37:11,585 --> 00:37:14,543 Επιλέξτε τη σωστή απάντηση! Ποιοι είναι οι Σάβιοι; 296 00:37:20,085 --> 00:37:23,584 Λάθος! Δοκιμάστε ξανά. Ποιοι είναι οι Σάβιοι; 297 00:37:23,585 --> 00:37:24,960 Τι; 298 00:37:31,376 --> 00:37:35,084 Λάθος! Δοκιμάστε ξανά. Ποιοι είναι οι Σάβιοι; 299 00:37:35,085 --> 00:37:37,668 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Ικμπάλ! 300 00:37:37,669 --> 00:37:42,960 Παίρνετε τον μηνιαίο μισθό σας αν με οδηγείς ή όχι. 301 00:37:45,710 --> 00:37:48,710 Γιατί μου μιλάς έτσι; Δεν ντρέπεσαι; 302 00:37:50,668 --> 00:37:51,959 Γιατί; 303 00:37:51,960 --> 00:37:54,293 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνο οδηγός τριγύρω; 304 00:37:55,376 --> 00:37:58,085 Αύριο Θα βρω τον εαυτό μου καλύτερο οδηγό. 305 00:38:39,751 --> 00:38:43,126 Παιδιά, άργησα στο σχολείο, πρέπει να πάω! 306 00:38:52,835 --> 00:38:55,460 Αμπντουλάχ, πώς θα πάω στο Derah; 307 00:38:57,418 --> 00:38:59,000 Πάμε. 308 00:38:59,001 --> 00:39:02,084 Καλύψτε το πρόσωπό σας. Θα πω ότι είσαι η αδερφή μου. 309 00:39:02,085 --> 00:39:05,292 Η αδερφή σου; Κανείς δεν θα σε πιστέψει. 310 00:39:05,293 --> 00:39:08,043 Είμαι πολύ εμφανίσιμος να έχω σχέση μαζί σου! 311 00:39:09,293 --> 00:39:13,543 Δεν μπορώ να κανονίσω τη μετακίνηση. Δεν μπορεί να θεωρηθεί ως έκτακτη άδεια; 312 00:39:14,543 --> 00:39:16,501 Έχασα τον οδηγό μου. 313 00:39:19,501 --> 00:39:23,543 Θα ανοίξω το σχολείο για τους ολόκληρο μήνα αν χρειαστεί. 314 00:39:26,668 --> 00:39:29,501 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 315 00:39:30,835 --> 00:39:32,626 Φροντίζω. 316 00:40:01,668 --> 00:40:03,916 Ξέρεις πού ο Ικμπάλ ο οδηγός ζει; 317 00:40:03,917 --> 00:40:07,085 Ξέρετε πόσοι οδηγοί που ονομάζεται Iqbal ζουν εδώ; 318 00:40:28,335 --> 00:40:30,585 Ελπίζω να ακολουθούμε το σωστό προβάδισμα. 319 00:40:41,626 --> 00:40:43,668 Αυτό μπορεί να είναι το αυτοκίνητό του. 320 00:40:54,460 --> 00:40:56,293 Αυτό είναι όλο. 321 00:41:17,460 --> 00:41:20,960 -Τι θέλεις; - Ικμπάλ; 322 00:41:30,585 --> 00:41:32,835 Δεν είναι δική μου δουλειά, είναι δική σου. 323 00:41:34,626 --> 00:41:36,251 ΕΝΤΑΞΕΙ. 324 00:41:48,293 --> 00:41:50,292 Εσείς; Τι θέλετε; 325 00:41:50,293 --> 00:41:52,625 Iqbal, γιατί το έκανες αυτό; 326 00:41:52,626 --> 00:41:54,251 Φύγε! 327 00:41:56,418 --> 00:41:59,626 - Πού είναι η άδεια παραμονής σας; -Τι θέλεις με αυτό; 328 00:41:59,627 --> 00:42:04,959 Είναι καλή δουλειά. Επιστρέψτε στην οδήγηση Η μητέρα του Wadjda και θα είσαι καλά. 329 00:42:04,960 --> 00:42:07,708 Ξέρεις τον θείο μου, ο τύπος με το μουστάκι; 330 00:42:07,709 --> 00:42:11,543 Είμαι σίγουρος ότι θα τον ενδιέφερε να κοιτάξει περαιτέρω στο νομικό σας καθεστώς. 331 00:42:21,293 --> 00:42:24,710 «Ξέρεις τον θείο μου, ο τύπος με το μουστάκι;» 332 00:42:25,585 --> 00:42:29,001 Τον ήξερε, σωστά; Αυτό το μουστάκι είναι σήμα κατατεθέν! 333 00:42:29,002 --> 00:42:30,960 Μμ-χμ! 334 00:42:34,168 --> 00:42:38,792 Ο γιος τους έβαλε εκρηκτικά τριγύρω τη μέση και το μπουμ του, πέθανε. 335 00:42:38,793 --> 00:42:40,792 Είναι τρελός! Αυτό πρέπει να πονάει! 336 00:42:40,793 --> 00:42:43,750 Αν πεθάνεις για τον Θεό, είναι σαν τσίμπημα καρφίτσας. 337 00:42:43,751 --> 00:42:46,876 Και μετά πετάς ψηλά και έχεις 70 νύφες! 338 00:42:47,710 --> 00:42:49,959 Πραγματικά; 339 00:42:49,960 --> 00:42:52,542 Κεραία! 70 ποδήλατα! 340 00:42:52,543 --> 00:42:55,876 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. Δεν λειτουργεί έτσι. 341 00:43:12,293 --> 00:43:14,376 Έλα, δεν σου λείπουμε; 342 00:43:16,293 --> 00:43:18,376 Έχουν περάσει σχεδόν δύο εβδομάδες. 343 00:43:21,376 --> 00:43:24,668 Μας σκέφτεσαι; Ή μήπως κάποιος άλλος στο μυαλό σας; 344 00:43:27,710 --> 00:43:32,126 Αν είμαι η αρχική μάρκα, γιατί να είναι ψάχνεις για απομίμηση; 345 00:43:35,710 --> 00:43:38,501 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φροντίζω. 346 00:43:47,293 --> 00:43:49,375 Συνέχισε τη μελέτη. 347 00:43:49,376 --> 00:43:50,834 Γειά σου; 348 00:43:50,835 --> 00:43:53,251 Γεια σου Leila! 349 00:43:54,168 --> 00:43:56,418 Έρχεσαι; 350 00:43:57,751 --> 00:44:01,209 Μπορείς να μου φέρεις το χρήματα που δανείσατε; 351 00:44:01,210 --> 00:44:03,168 Πραγματικά; 352 00:44:04,210 --> 00:44:06,874 Εργάζεσαι στο νοσοκομείο απέναντι από το δρόμο; 353 00:44:06,875 --> 00:44:09,293 Ο άντρας σου δεν σε πειράζει δουλεύεις με άντρες; 354 00:44:17,376 --> 00:44:19,917 Τι θέλετε; 355 00:44:19,918 --> 00:44:25,042 Ο θείος μου θέλει να χορδήσω μερικά φώτα απέναντι από τη στέγη σας. 356 00:44:25,043 --> 00:44:28,875 Ρωτήστε τους γείτονες. Δεν μας νοιάζει ο θείος σου. 357 00:44:28,876 --> 00:44:33,085 Δεν έχουν κοντάρι να τα κρεμάσουμε. Η δική σου είναι η μόνη στέγη που θα λειτουργήσει. 358 00:44:35,543 --> 00:44:37,126 Περίμενε ένα λεπτό. 359 00:44:44,376 --> 00:44:45,918 Μαμά; 360 00:44:49,751 --> 00:44:54,168 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Όταν θέλεις να είσαι, είσαι τόσο γλυκιά. 361 00:44:54,335 --> 00:44:57,708 Ο Αμπντουλάχ θέλει να χορδίσει ανάβουν τα φώτα για τις εκλογές 362 00:44:57,709 --> 00:45:00,458 έτσι ο θείος του με το το μουστάκι θα κερδίσει. 363 00:45:00,459 --> 00:45:04,460 Πες του όχι. Ο θείος του δεν είναι από εμάς φυλή και δεν θα τον ψηφίσουμε. 364 00:45:05,543 --> 00:45:09,500 Θα σε αφήσω στην ταράτσα υπό έναν όρο. 365 00:45:09,501 --> 00:45:11,668 Πρέπει να φέρεις το ποδήλατό σου. 366 00:45:24,543 --> 00:45:27,042 Γεια σου, Wadjda. 367 00:45:27,043 --> 00:45:30,000 Φαίνεσαι τόσο μεγάλος και χαριτωμένος! 368 00:45:30,001 --> 00:45:32,126 - Πού είναι η μητέρα σου; - Έρχεται. 369 00:45:32,127 --> 00:45:35,584 - Πώς πάει το σχολείο; - Α... 370 00:45:35,585 --> 00:45:37,793 - Δεν μου αρέσει, αλλά δεν πειράζει. - Λεϊλά! 371 00:45:46,043 --> 00:45:49,460 Προδότης! Δουλεύοντας τόσο κοντά στο σπίτι μου χωρίς να μου το πει. 372 00:45:49,461 --> 00:45:52,000 Επιτέλους, τελείωσα με τον Ικμπάλ. 373 00:45:52,001 --> 00:45:55,624 Τρεις ώρες στο αυτοκίνητο μαζί του κάθε μέρα έμελλε να με σκοτώσει. 374 00:45:55,625 --> 00:45:59,335 Το νοσοκομείο παρέχει μεταφορά, και η αμοιβή και οι ώρες είναι καλές. 375 00:45:59,336 --> 00:46:01,460 Και ο οδηγός με περιμένει. 376 00:46:03,001 --> 00:46:05,334 Πότε είναι το πάρτι; 377 00:46:05,335 --> 00:46:07,125 Τον επόμενο μήνα. 378 00:46:07,126 --> 00:46:10,041 Θέλω να αγοράσω ένα ωραίο φόρεμα για τον αρραβώνα του θείου της. 379 00:46:10,042 --> 00:46:13,416 Οι πιθανές σύζυγοι θα είναι στο ο γάμος του αδερφού του επίσης. 380 00:46:13,417 --> 00:46:17,876 Ο Θεός να είναι με αυτόν που διαλέγει. Μπορεί να της ξεσκίσεις την καρδιά εκείνο το βράδυ! 381 00:46:21,126 --> 00:46:24,917 Α, πριν ξεχάσω. Προσλαμβάνουν στο νοσοκομείο. 382 00:46:24,918 --> 00:46:28,374 - Είναι πιο κοντά και μπορούμε να συζητάμε όλη μέρα! - Ο άντρας μου είναι τόσο ζηλιάρης. 383 00:46:28,375 --> 00:46:30,918 Δεν αντέχει τη σκέψη των ανδρών που με κοιτάζουν. 384 00:46:30,919 --> 00:46:34,793 Σταμάτα το! Κατηγορείς τα πάντα στον άντρα σου. 385 00:47:08,335 --> 00:47:10,417 Τι είναι αυτό; 386 00:47:10,418 --> 00:47:14,668 Θα σε βοηθήσει να μάθεις. Πρέπει να δουλέψω στα φώτα. Δεν μπορώ να σε πιέζω όλη μέρα. 387 00:47:15,626 --> 00:47:17,668 Νομίζεις ότι είμαι κοριτσάκι. 388 00:48:03,168 --> 00:48:05,293 Ορίστε, τα έβγαλα. 389 00:48:09,751 --> 00:48:12,376 Θα σου δώσω πέντε ριάλ αν σταματήσεις να κλαις. 390 00:49:00,918 --> 00:49:03,168 Τώρα, κορίτσια, ας ξεκινήσουμε. 391 00:49:06,418 --> 00:49:08,460 Κάθε κορίτσι έχει το Κοράνι της; 392 00:49:09,585 --> 00:49:11,584 Πριν ξεκινήσουμε... 393 00:49:11,585 --> 00:49:16,167 Αν έχεις περίοδο, έχεις δεν επιτρέπεται να αγγίξει το Κοράνι. 394 00:49:16,168 --> 00:49:19,710 Αυτό δεν είναι θέμα για γέλια. Είστε νεαρές κυρίες τώρα. 395 00:49:21,335 --> 00:49:22,793 Είπα σταμάτα. 396 00:49:23,835 --> 00:49:28,001 Θα πρέπει να το αγγίξετε με ένα χαρτομάντιλο, όχι με τα δάχτυλά σου. 397 00:49:28,960 --> 00:49:30,376 Σελίδα 87. 398 00:49:31,001 --> 00:49:35,626 Ξεκινήστε με το Surat An-Nisa', από το Ayat 59. 399 00:49:38,210 --> 00:49:41,126 Ας ξεκινήσουμε με το νέο πρόσωπο. Wadjda. 400 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Wadjda, προχώρα. 401 00:49:44,501 --> 00:49:48,042 - Ω εσείς που πιστέψατε... - Πιο δυνατά. 402 00:49:48,043 --> 00:49:50,751 Ω εσείς που πιστέψατε... 403 00:49:55,335 --> 00:49:58,376 - Υπακούστε... - Υπακούστε στον Αλλάχ και... 404 00:49:59,793 --> 00:50:01,710 υπακούτε στον Αγγελιοφόρο... 405 00:50:08,126 --> 00:50:11,168 - Και αυτοί που έχουν την εξουσία... - Και αυτοί που έχουν την εξουσία, 406 00:50:11,335 --> 00:50:15,542 και αν διαφωνείς πάνω από οτιδήποτε... 407 00:50:15,543 --> 00:50:17,876 Προφέρεις λάθος τις λέξεις. 408 00:50:21,043 --> 00:50:26,042 - Και αν διαφωνείς... - Και αν διαφωνείς σε κάτι... 409 00:50:26,043 --> 00:50:31,918 Και αν διαφωνείς σε οτιδήποτε, παραπέμψτε το στον Αλλάχ και στον Αγγελιοφόρο... 410 00:50:36,751 --> 00:50:42,585 Αν πρέπει... Σταμάτα, σε παρακαλώ. Νούρα, συνέχισε. 411 00:50:44,043 --> 00:50:46,542 Ω εσείς που πιστέψατε, 412 00:50:46,543 --> 00:50:51,417 υπακούτε στον Αλλάχ και υπακούτε στον Αγγελιοφόρο, και αυτοί που έχουν την εξουσία. 413 00:50:51,418 --> 00:50:56,000 Και αν διαφωνείς σε οτιδήποτε, παραπέμψτε το στον Αλλάχ. 414 00:50:56,001 --> 00:50:58,876 Αναφέρετέ το στον Αλλάχ και στον Προφήτη. 415 00:51:13,751 --> 00:51:17,876 Όλη αυτή η φασαρία για ένα ποδήλατο και για εσάς δεν ξέρεις καν να οδηγείς; 416 00:51:17,877 --> 00:51:19,918 Έχω ένα σχέδιο. 417 00:51:27,085 --> 00:51:28,542 Τι είναι αυτό; 418 00:51:28,543 --> 00:51:32,792 Είναι μια κεραία που παίρνει όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς. 419 00:51:32,793 --> 00:51:36,333 Ο θείος μου θα μιλήσει για το ραδιόφωνο με διάσημους αναγνώστες του Κορανίου. 420 00:51:36,334 --> 00:51:38,416 «Κάνει την καρδιά σου να λιώνει» λέει. 421 00:51:38,417 --> 00:51:42,835 Θα έπρεπε να ακούσει τη μητέρα μου να τραγουδάει! Θα έπρεπε να έχει δικό της κανάλι. 422 00:52:42,168 --> 00:52:44,543 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 423 00:53:33,501 --> 00:53:35,750 Πού είναι το βερνίκι νυχιών; 424 00:53:35,751 --> 00:53:38,335 Το έκρυψα εκεί κάτω τις προάλλες. 425 00:53:41,960 --> 00:53:44,001 Τι κάνεις εδώ; 426 00:53:45,168 --> 00:53:47,460 Γιατί ήταν τα χέρια σου κάτω από τη φούστα της; 427 00:53:52,376 --> 00:53:54,418 Στο γραφείο μου τώρα! 428 00:54:24,751 --> 00:54:28,000 Wadjda; Ξύπνα γλυκιά μου. 429 00:54:28,001 --> 00:54:31,626 Ας σηκωθούμε να πούμε η αυγή προσευχή. 430 00:54:41,751 --> 00:54:45,874 Είδα μερικά κορίτσια στην τηλεόραση να κάνουν ποδήλατα. Δώσε μου τα χρήματα να αγοράσω ένα. 431 00:54:45,875 --> 00:54:48,710 Ξέρω ότι έχεις λεφτά. Το είδα στο συρτάρι. 432 00:54:49,751 --> 00:54:51,666 Εδώ, τα κορίτσια δεν κάνουν ποδήλατο. 433 00:54:51,667 --> 00:54:55,126 Δεν θα μπορέσεις να έχεις παιδιά αν κάνετε ποδήλατο! 434 00:54:56,835 --> 00:55:00,335 Δεν κάνεις ποδήλατο και δεν μπορείς να κάνεις παιδιά! 435 00:55:03,168 --> 00:55:06,501 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; Κόντεψα να πεθάνω έχοντας εσένα! 436 00:55:07,585 --> 00:55:09,626 Πλύντε για προσευχή! 437 00:55:27,960 --> 00:55:29,918 Ο Θεός είναι μεγάλος. 438 00:55:36,585 --> 00:55:38,709 Κορίτσια. 439 00:55:38,710 --> 00:55:41,626 Ποιος μπορεί να βρει ένα tajwid σε αυτή τη σελίδα; Σελίδα 92. 440 00:55:42,460 --> 00:55:44,875 - Ποιος στίχος; - Στίχος 88; 441 00:55:44,876 --> 00:55:48,042 - Ναι. - "Ποιος κάνει..." 442 00:55:48,043 --> 00:55:51,500 - Τι είδους tajwid; - Idgham; 443 00:55:51,501 --> 00:55:52,918 - Τι τύπος; - Mughana. 444 00:55:52,919 --> 00:55:54,626 Εξοχος! 445 00:55:55,793 --> 00:55:57,585 Τι νομίζεις, Wadjda; 446 00:55:59,918 --> 00:56:02,835 Νομίζω ότι αυτός ο διαγωνισμός είναι πολύ δύσκολο για μένα. 447 00:56:05,168 --> 00:56:08,375 Άκουσα για το Κοράνι κανάλι χθες, 448 00:56:08,376 --> 00:56:12,710 αν η εκμάθηση του Κορανίου είναι δύσκολη για σένα ο Θεός θα σε ανταμείψει διπλά. 449 00:56:12,711 --> 00:56:14,792 Μπράβο. 450 00:56:14,793 --> 00:56:17,335 Θέλω να πάρετε όλοι Wadjda ως παράδειγμα 451 00:56:18,085 --> 00:56:22,625 ενός ανθρώπου που προσπαθεί σκληρά και είναι αφοσιωμένος στον Θεό. 452 00:56:22,626 --> 00:56:26,126 - Καλά κάνεις! - Ευχαριστώ, δεσποινίς. 453 00:56:29,585 --> 00:56:30,918 Με συγχωρείτε. 454 00:56:45,460 --> 00:56:49,335 Wadjda, λέει η κυρία Hussa πρέπει να σε δει. 455 00:56:51,960 --> 00:56:54,168 Αφήστε το Κοράνι σας στην άκρη. 456 00:56:58,210 --> 00:57:00,626 Μπορεί να μην το πιστεύεις, 457 00:57:01,543 --> 00:57:04,460 αλλά, προς Θεού, μου το θυμίζεις του εαυτού μου στην ηλικία σου. 458 00:57:06,001 --> 00:57:08,126 Και κοίτα με τώρα. 459 00:57:12,001 --> 00:57:14,043 Κλείστε την πόρτα. 460 00:57:20,793 --> 00:57:25,335 Εξακολουθείς να επιμένεις ότι δεν ήσουν κάνεις τίποτα πίσω από το σχολείο; 461 00:57:29,876 --> 00:57:34,918 Διαβάζαμε περιοδικά, αυτό είναι όλο. Ρώτα την. 462 00:57:45,585 --> 00:57:48,043 Δεν είμαι σίγουρος. Στεκόμουν μακριά. 463 00:57:52,626 --> 00:57:56,375 Ευχαριστώ Wadjda. Μπορείτε να επιστρέψετε στην τάξη σας. 464 00:57:56,376 --> 00:57:59,585 Δώστε αυτό το αρχείο στη θεία Τζαμίλα. 465 00:58:09,085 --> 00:58:10,668 Κλείστε την πόρτα. 466 00:58:15,626 --> 00:58:17,168 Αυτό είναι υπόσχεση. 467 00:58:18,085 --> 00:58:22,001 Θα το υπογράψεις και θα το υπογράψεις μπορεί να παραμείνει στο σχολείο. 468 00:58:38,585 --> 00:58:40,960 Στο όνομα του Θεού, ευγενικός και φιλεύσπλαχνος, 469 00:58:40,961 --> 00:58:45,043 Σας χαιρετώ όλα τα κορίτσια τις προσπάθειές σας αυτόν τον όρο. 470 00:58:46,710 --> 00:58:52,543 Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι το σχολείο είναι α τόπος μάθησης και τόπος ηθών. 471 00:58:54,501 --> 00:58:55,835 Ακούστε προσεκτικά. 472 00:58:57,043 --> 00:59:01,918 Δύο μαθητές πιάστηκαν στο πίσω αυλή διαπράττοντας μια αμαρτία. 473 00:59:03,376 --> 00:59:05,043 Οι δύο είναι... 474 00:59:06,251 --> 00:59:09,585 Faten Khaled και Fatima Abdullah. 475 00:59:15,501 --> 00:59:18,542 Για να αποφύγετε παρόμοιες καταστάσεις, 476 00:59:18,543 --> 00:59:23,876 δεν επιτρέπεται πλέον να φέρει λουλούδια στο σχολείο 477 00:59:26,210 --> 00:59:29,251 ή να δίνουν ο ένας στον άλλο γράμματα της αγάπης και του θαυμασμού. 478 00:59:30,418 --> 00:59:33,835 Και δεν επιτρέπεται σε κανέναν να πιάνονται τα χέρια. 479 00:59:36,085 --> 00:59:38,001 Καταλαβαίνετε; 480 00:59:43,460 --> 00:59:46,168 Μπορείτε να πάτε στα μαθήματά σας τώρα. Σας ευχαριστώ. 481 00:59:47,085 --> 00:59:49,168 Οι τσάντες σου είναι εκεί. 482 01:00:06,293 --> 01:00:08,918 Μη με αγγίζεις! 483 01:00:39,793 --> 01:00:43,626 Μακάρι να μπορούσα να κόψω τα μαλλιά μου πιο κοντά, όπως της Lobna Abdel Aziz. 484 01:00:43,627 --> 01:00:45,667 Κάντε το. 485 01:00:45,668 --> 01:00:49,626 Ο πατέρας σου με αγαπάει μαλλιά μακριά και λεία. 486 01:01:14,793 --> 01:01:18,418 Η μητέρα μου είδε τα φώτα αλλά ξέχασε να με ρωτήσει ξανά για αυτά. 487 01:01:18,419 --> 01:01:21,501 Δεν ξέρει; Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 488 01:01:22,460 --> 01:01:24,751 Νομίζω ότι τους αρέσει ο θείος σου, 489 01:01:25,460 --> 01:01:27,626 από τότε που ήταν στο Koran Radio. 490 01:01:35,835 --> 01:01:37,667 αιμορραγω... 491 01:01:37,668 --> 01:01:41,376 Από πού έρχεται το αίμα; Η παρθενιά σου! 492 01:01:42,210 --> 01:01:43,835 Από το γόνατό μου! 493 01:01:45,251 --> 01:01:49,000 Το γόνατό σου; Τα ποδήλατα είναι επικίνδυνα για τα κορίτσια! 494 01:01:49,001 --> 01:01:51,792 Πιστεύεις ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν αγόρι; 495 01:01:51,793 --> 01:01:54,668 Και εσύ! Γιατί την άφησες να κάνει ποδήλατο; 496 01:01:55,293 --> 01:01:58,460 Γύρνα πίσω! Πάρτε αυτό το ποδήλατο μαζί σας! 497 01:02:00,251 --> 01:02:03,585 Θα το πω στον θείο σου να σου διδάξει κάποιους τρόπους. 498 01:02:04,710 --> 01:02:06,626 Ξυπνώ. 499 01:02:10,085 --> 01:02:15,625 Ντροπή σου που φέρνεις αγόρι στον επάνω όροφο χωρίς κανέναν σπίτι! 500 01:02:15,626 --> 01:02:17,751 Αν το ήξερε ο πατέρας σου, θα σε σκότωνε! 501 01:02:35,085 --> 01:02:40,668 Sh! Θέλεις να σε ακούσουν οι άντρες; Βγάλτε το ψωμί από το φούρνο. 502 01:03:14,668 --> 01:03:16,251 Εκπληκτική επιτυχία! Όλο αυτό το φαγητό! 503 01:03:16,418 --> 01:03:19,585 Θα εντυπωσιαστούν πραγματικά. Με κάνεις τόσο περήφανο! 504 01:03:19,586 --> 01:03:21,626 Προφανώς δεν είναι αρκετά περήφανοι. 505 01:03:49,501 --> 01:03:53,750 Turki, Saleh, Ali, Abdurahman, 506 01:03:53,751 --> 01:03:57,542 Abulazziz, Rashed, Abdullah... 507 01:03:57,543 --> 01:03:59,585 Ο πατέρας μου! 508 01:04:06,751 --> 01:04:10,001 Ενδιαφέρεσαι για τον πατέρα σου ένδοξο γενεαλογικό δέντρο; 509 01:04:11,418 --> 01:04:14,376 Δεν είσαι σε αυτό. Περιλαμβάνει μόνο ανδρικά ονόματα. 510 01:04:33,001 --> 01:04:35,251 Καθαρίστε όταν τελειώσετε. 511 01:04:35,418 --> 01:04:37,459 Κρύψτε τα ίχνη του εγκλήματός σας. 512 01:04:37,460 --> 01:04:40,501 Δεν θέλω να τον κάνω αναστατωμένος μαζί μας πάλι. 513 01:05:10,418 --> 01:05:12,376 Wadjda 514 01:05:14,585 --> 01:05:17,709 Δώσε μου την εικόνα! 515 01:05:17,710 --> 01:05:20,042 Είπα δώσε μου τη φωτογραφία! 516 01:05:20,043 --> 01:05:22,168 Τι συμβαίνει; 517 01:05:23,960 --> 01:05:27,668 Η Σάλμα μόλις παντρεύτηκε και έφερε φωτογραφίες του γάμου της. 518 01:05:27,669 --> 01:05:30,460 Συγχαρητήρια! Μπορώ να δω τις εικόνες; 519 01:05:32,751 --> 01:05:34,793 Αυτά είναι του γάμου σας; 520 01:05:39,710 --> 01:05:41,460 Αυτός είναι ο άντρας σου; 521 01:05:42,626 --> 01:05:44,875 - Πόσο χρονών είναι; - 20. 522 01:05:44,876 --> 01:05:47,501 Δεν είναι αστείο. 523 01:05:49,585 --> 01:05:53,251 Οι φωτογραφίες απαγορεύονται στο σχολείο. Ας ξεκινήσουμε. 524 01:05:55,835 --> 01:05:58,043 Surat An-Nisa', σελίδα 97. 525 01:05:59,043 --> 01:06:01,960 Wadjda, ξεκινήστε με τον στίχο 115. 526 01:06:03,960 --> 01:06:07,042 - Θα προσπαθήσω να απαγγείλω τους στίχους. - Αλήθεια; 527 01:06:07,043 --> 01:06:09,001 Κλείσε το Κοράνι και προχώρα. 528 01:06:10,001 --> 01:06:14,834 Όποιος αντιτίθεται στον Αγγελιοφόρο, μετά η καθοδήγηση έχει γίνει σαφής σε αυτόν, 529 01:06:14,835 --> 01:06:17,583 και ακολουθεί το μονοπάτι του μη πιστού, 530 01:06:17,584 --> 01:06:20,124 - Θα του δώσουμε αυτό που πήρε... - Θα του δώσουμε... 531 01:06:20,125 --> 01:06:22,085 Θα του δώσουμε τι έχει πάρει... 532 01:06:23,710 --> 01:06:28,334 και να τον οδηγήσει στην κόλαση, αυτός ο πιο κακός προορισμός. 533 01:06:28,335 --> 01:06:29,917 Υπέροχος! 534 01:06:29,918 --> 01:06:32,710 Πρέπει να δουλέψεις πάνω σου tarteel και το tajwid σου. 535 01:06:32,711 --> 01:06:36,210 Αν στοχεύεις να κερδίσεις, πρέπει να απαγγέλεις όπως η Σάλμα. 536 01:06:37,168 --> 01:06:39,335 Σάλμα, διάβασε σε παρακαλώ στίχος 115 πάλι. 537 01:06:39,336 --> 01:06:43,709 ♪ Στο όνομα του Θεού, ο Φιλεύσπλαχνος, ο Ελεήμων 538 01:06:43,710 --> 01:06:50,792 ♪ Όποιος αντιτίθεται στον Αγγελιοφόρο αφού του έχει γίνει σαφής η καθοδήγηση 539 01:06:50,793 --> 01:06:55,459 ♪ Και ακολουθεί το μονοπάτι του άπιστου 540 01:06:55,460 --> 01:07:00,792 ♪ Θα του δώσουμε τι έχει πάρει 541 01:07:00,793 --> 01:07:06,459 ♪ Και οδήγησέ τον στην κόλαση, αυτός ο πιο κακός προορισμός 542 01:07:06,460 --> 01:07:11,459 ♪ Πράγματι, ο Αλλάχ δεν το κάνει συγχωρήστε τη συναναστροφή μαζί του 543 01:07:11,460 --> 01:07:16,750 ♪ Αλλά συγχωρεί ό,τι είναι λιγότερο παρά αυτό για όποιον θέλει 544 01:07:16,751 --> 01:07:22,167 ♪ Και αυτός που συναναστρέφει άλλους Ο Αλλάχ έχει σίγουρα παρεκτραπεί πολύ ♪ 545 01:07:22,168 --> 01:07:23,293 Τέλεια! 546 01:07:35,460 --> 01:07:37,293 Είσαι σταυρός μαζί μου; 547 01:07:38,126 --> 01:07:40,210 Έχω δουλειά να κάνω. 548 01:07:41,293 --> 01:07:42,543 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 549 01:07:43,543 --> 01:07:46,543 Ορίστε, σας πήρα ένα κράνος, όπως αυτά της τηλεόρασης. 550 01:07:51,918 --> 01:07:53,874 Θέλετε να οδηγήσετε στην άδεια παρτίδα; 551 01:07:53,875 --> 01:07:55,793 Έχουμε λίγα λεπτά πριν έρθει ο κόσμος. 552 01:07:55,794 --> 01:07:56,918 ΕΝΤΑΞΕΙ. 553 01:08:02,960 --> 01:08:06,042 Αμπντουλάχ! Ματιά! 554 01:08:06,043 --> 01:08:08,001 Ουάου! 555 01:08:16,335 --> 01:08:18,293 Ωχ! 556 01:08:19,251 --> 01:08:23,085 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος παιχνιδιών είπε στον Khalid και στους δικούς του ο μπαμπάς κάποιος είχε κάνει κράτηση για το ποδήλατο. 557 01:08:25,251 --> 01:08:27,418 Πρέπει να μου το κρατάει! 558 01:08:29,918 --> 01:08:31,543 Σωστή απάντηση! 559 01:08:33,460 --> 01:08:35,667 Επιλέξτε τη σωστή απάντηση! 560 01:08:35,668 --> 01:08:38,000 Ποιοι είναι οι Sabians; 561 01:08:38,001 --> 01:08:40,459 Ξέρω την απάντηση! 562 01:08:40,460 --> 01:08:42,917 Σωστό! 563 01:08:42,918 --> 01:08:45,126 Επιτέλους! 564 01:08:48,251 --> 01:08:52,876 Λοιπόν, αν δεν με ακούσεις, Δεν ξέρω γιατί να σε ακούσω! 565 01:08:59,710 --> 01:09:02,084 Ετοιμαστείτε, βγαίνουμε. 566 01:09:02,085 --> 01:09:05,668 Μην αφήνετε το Κοράνι ανοιχτό. Ο διάβολος μπορεί να το φτύσει. 567 01:09:08,543 --> 01:09:11,709 Θα πας στη δουλειά εδώ με τη Λέιλα; 568 01:09:11,710 --> 01:09:13,960 Αυτά τα εργαστηριακά παλτά είναι δροσερά, σαν το The Matrix αλλά λευκό! 569 01:09:13,961 --> 01:09:17,418 Sh! Απλά θέλω δώσε της κάτι. 570 01:09:24,168 --> 01:09:25,251 Wadjda! 571 01:09:27,460 --> 01:09:29,667 Γεια σας και καλωσορίσατε! 572 01:09:29,668 --> 01:09:32,460 Leila, γιατί δεν είναι καλυμμένο το πρόσωπό σου; 573 01:09:33,835 --> 01:09:37,043 Περίμενε, άσε με να σε πάρω το έντυπο αίτησης. 574 01:09:41,793 --> 01:09:45,250 Καλωσόρισμα! Τι κάνετε; 575 01:09:45,251 --> 01:09:47,293 Ωραία, ευχαριστώ. 576 01:09:58,251 --> 01:10:02,085 Είναι καλή δουλειά, και οι κενές θέσεις γεμίζουν γρήγορα. Θα πρέπει να... 577 01:10:02,086 --> 01:10:04,917 Λεϊλα! Σταματήστε το. 578 01:10:04,918 --> 01:10:10,084 Μόλις ήρθα να πω ένα γεια. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, φαίνεσαι απασχολημένος. 579 01:10:10,085 --> 01:10:12,750 - Πρόσεχε. - Γιατί πας; 580 01:10:12,751 --> 01:10:14,835 Φροντίζω. 581 01:10:15,960 --> 01:10:19,210 Νόμιζα ότι θα έκανες αίτηση. 582 01:10:28,168 --> 01:10:32,751 Και ανάμεσα στα σημάδια του είναι και αυτό. Δημιούργησε για σας βοηθούν κρέατα από τον εαυτό σας 583 01:10:34,501 --> 01:10:36,793 για να βρεις ξεκουραστείτε μέσα τους... 584 01:10:36,794 --> 01:10:40,960 Όχι γλυκιά μου, δώστε του έναν τέτοιο τόνο. 585 01:10:42,126 --> 01:10:47,085 ♪ Και ανάμεσα στα σημάδια του είναι και αυτό. Δημιούργησε για σας βοηθούν κρέατα από τον εαυτό σας 586 01:10:47,086 --> 01:10:50,209 ♪ Για να βρείτε ανάπαυση σε αυτά 587 01:10:50,210 --> 01:10:57,334 ♪ Και χειροτόνησε μεταξύ αγαπάς και έλεος 588 01:10:57,335 --> 01:11:00,749 ♪ Πραγματικά σε αυτό υπάρχουν σημάδια για όσους στοχάζονται ♪ 589 01:11:00,750 --> 01:11:04,001 Νιώθω ντροπαλή! Δεν μπορώ να απαγγείλω όπως που μπροστά σε όλους. 590 01:11:04,960 --> 01:11:08,501 Εσύ, ντροπαλός; Χα! Μακάρι μόνο να ήταν αλήθεια! 591 01:11:22,126 --> 01:11:24,459 Ματιά! Να ο πατέρας μου! 592 01:11:24,460 --> 01:11:26,501 - Πού; - Εκεί! 593 01:11:55,335 --> 01:11:57,210 Λοιπόν τον αγαπάς; 594 01:11:59,001 --> 01:12:01,125 ΠΟΥ; 595 01:12:01,126 --> 01:12:03,876 - Ο πατέρας σου; - Όχι, το αγόρι του γείτονα! 596 01:12:05,168 --> 01:12:08,585 Δεν νομίζω ότι είμαι αυτός μέσα αγάπη με το αγόρι του γείτονα! 597 01:12:08,586 --> 01:12:10,626 Χα-χα-χα. Αυτό δεν είναι αστείο. 598 01:12:12,126 --> 01:12:14,835 Δεν απάντησες. Τον αγαπάς; 599 01:12:16,210 --> 01:12:18,168 Ω... 600 01:12:19,918 --> 01:12:23,291 Ήμουν στο γυμνάσιο όταν μου ζήτησε το χέρι. 601 01:12:23,292 --> 01:12:26,501 Όλα τα κορίτσια τρελάθηκαν όταν είδαν τη φωτογραφία του. 602 01:12:26,502 --> 01:12:28,293 Ήταν τόσο ζηλιάρηδες. 603 01:12:30,001 --> 01:12:32,459 Ήταν ο πρώτος άντρας στη ζωή μου 604 01:12:32,460 --> 01:12:35,085 και ελπίζω να είναι το τελευταίο. 605 01:12:38,793 --> 01:12:41,251 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ. 606 01:12:41,252 --> 01:12:44,835 Θα του κάνεις έμφραγμα με το κόκκινο φόρεμά σου. 607 01:12:46,543 --> 01:12:48,125 Μην ανησυχείς. 608 01:12:48,126 --> 01:12:51,251 Δεν θα μου έκαιγε ποτέ καρδιά με δεύτερη γυναίκα. 609 01:12:52,335 --> 01:12:56,167 Ας εξασκηθούμε στην απαγγελία για ο διαγωνισμός αύριο. 610 01:12:56,168 --> 01:12:57,542 Προχωρώ. 611 01:12:57,543 --> 01:13:03,667 Και ανάμεσα στα σημάδια του είναι και αυτό. Δημιούργησε για σας βοηθούς από τον εαυτό σας 612 01:13:03,668 --> 01:13:07,125 Για να βρεις ανάπαυση μέσα τους 613 01:13:07,126 --> 01:13:12,876 Και χειροτόνησε μεταξύ αγαπάς και έλεος 614 01:13:13,793 --> 01:13:16,126 Οι λέξεις πρέπει προέρχονται από την καρδιά σου. 615 01:13:17,293 --> 01:13:20,501 Αγνοήστε το περιβάλλον σας. Διαβάστε από την καρδιά σας. 616 01:13:22,043 --> 01:13:25,293 Θα ήθελα να είμαι εκεί αύριο και θα σε δούμε να κερδίζεις. 617 01:13:27,876 --> 01:13:31,668 Αλλά πρέπει να μετακινηθώ στο τέλος του κόσμου ξανά. 618 01:15:19,210 --> 01:15:21,001 Καλοσύνη; 619 01:15:21,876 --> 01:15:24,918 Λάθος απάντηση. Σας ευχαριστώ. 620 01:15:28,543 --> 01:15:30,085 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 621 01:15:34,751 --> 01:15:38,000 Ποιο είναι το νόημα του «sadakatouhen»; 622 01:15:38,001 --> 01:15:40,918 - Τιμή νύφης; - Σωστό. 623 01:15:42,210 --> 01:15:43,751 Σάλμα. 624 01:15:48,668 --> 01:15:50,751 Τι είναι το "φουρκάν"; 625 01:15:54,335 --> 01:15:57,835 - Το Κοράνι; - Σωστό. 626 01:15:59,793 --> 01:16:01,543 Wadjda! 627 01:16:09,626 --> 01:16:11,668 Τι σημαίνει "da'ab"; 628 01:16:16,710 --> 01:16:18,293 Συνήθεια; 629 01:16:19,751 --> 01:16:21,335 Σωστός. 630 01:16:25,376 --> 01:16:26,960 Η Νούρα. 631 01:16:31,168 --> 01:16:33,168 Τι είναι το "zayqh"; 632 01:16:36,668 --> 01:16:38,251 Αδυναμία. 633 01:16:39,626 --> 01:16:41,168 Σωστός. 634 01:16:43,501 --> 01:16:45,668 Επόμενος. 635 01:16:50,168 --> 01:16:52,460 Τι είναι το "hoban kabiran"; 636 01:17:00,918 --> 01:17:03,835 Λυπάμαι, Yasmin. Επιστρέψτε στη θέση σας. 637 01:17:09,960 --> 01:17:13,001 Τι είναι το "hoban kabiran"; 638 01:17:16,751 --> 01:17:18,626 Κάτι μεγάλο; 639 01:17:23,085 --> 01:17:25,710 Λανθασμένος. Επιστρέψτε στη θέση σας, παρακαλώ. 640 01:17:30,751 --> 01:17:32,710 Τι είναι το "hoban kabiran"; 641 01:17:34,293 --> 01:17:38,126 - Μεγάλη αδικία. - Σωστό. 642 01:18:30,710 --> 01:18:33,251 Ευχαριστώ, Σάλμα. Ο Θεός να σε έχει καλά! 643 01:18:40,335 --> 01:18:41,501 Wadjda. 644 01:18:47,293 --> 01:18:50,376 Παρακαλώ ξεκινήστε με τον στίχο έβδομο της Surat Al-Baqarah. 645 01:18:50,377 --> 01:18:53,085 Ξεκινήστε στο "Ο Θεός σφράγισε τις καρδιές τους". 646 01:18:59,793 --> 01:19:02,626 Ο Αλλάχ έχει βάλει σφραγίδα στις καρδιές τους... 647 01:19:09,543 --> 01:19:13,292 ♪ Ο Αλλάχ έχει ορίσει ένα σφραγίδα στις καρδιές τους 648 01:19:13,293 --> 01:19:17,251 Και η ακοή τους και η όραση είναι καλυμμένη 649 01:19:18,168 --> 01:19:21,335 ♪ Μεγάλη είναι η ποινή που τους επιβάλλεται 650 01:19:22,210 --> 01:19:24,793 ♪ Από τους ανθρώπους εκεί είναι κάποιοι που λένε 651 01:19:24,794 --> 01:19:29,209 ♪ «Πιστεύουμε στον Αλλάχ και την Τελευταία Ημέρα» 652 01:19:29,210 --> 01:19:32,751 ♪ Αλλά δεν πιστεύουν πραγματικά 653 01:19:33,793 --> 01:19:39,375 ♪ Θα εξαπατούσαν τον Αλλάχ και όσοι πιστεύουν 654 01:19:39,376 --> 01:19:45,543 ♪ Αλλά μόνο εξαπατούν οι ίδιοι και δεν το αντιλαμβάνονται 655 01:19:46,543 --> 01:19:48,917 ♪ Στις καρδιές τους είναι μια ασθένεια 656 01:19:48,918 --> 01:19:51,876 ♪ Και ο Αλλάχ έχει αύξησε την ασθένειά τους 657 01:19:52,751 --> 01:19:55,917 ♪ Και θλιβερό είναι το ποινή που επιβάλλονται 658 01:19:55,918 --> 01:19:59,292 ♪ Γιατί είναι ψεύτικο στον εαυτό τους 659 01:19:59,293 --> 01:20:02,585 ♪ Όταν τους λέγεται, «Μην κάνεις κακία στη γη», 660 01:20:02,586 --> 01:20:09,584 ♪ Λένε, "Γιατί, μόνο εμείς θέλει να κάνει ειρήνη" 661 01:20:09,585 --> 01:20:14,542 ♪ Σίγουρα, είναι αυτοί που κάνουν αταξίες 662 01:20:14,543 --> 01:20:18,335 ♪ Αλλά δεν το συνειδητοποιούν ♪ 663 01:20:24,501 --> 01:20:27,501 Ήταν υπέροχο, Wadjda! Ο Θεός να σε έχει καλά! 664 01:20:35,085 --> 01:20:37,918 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσευχηθούμε δίπλα μας; 665 01:20:37,919 --> 01:20:39,625 Συγχαρητήρια! 666 01:20:39,626 --> 01:20:41,916 Ο νικητής δεν το έχει έχει ανακοινωθεί ακόμη. 667 01:20:41,917 --> 01:20:44,126 Κέρδισες! Είστε η αγαπημένη τους μετατροπή. 668 01:20:44,127 --> 01:20:46,709 Είμαι σίγουρος ότι ήταν όλα στο πλευρό σας. 669 01:20:46,710 --> 01:20:48,042 Wadjda; 670 01:20:48,043 --> 01:20:49,709 Έλα εδώ! 671 01:20:49,710 --> 01:20:52,460 Σας σώσαμε ένα μέρος στην πρώτη σειρά. 672 01:20:53,376 --> 01:20:55,043 Δειλός. 673 01:20:58,418 --> 01:20:59,501 Μπείτε στη σειρά. 674 01:21:01,501 --> 01:21:08,000 Κινηθείτε πιο κοντά. Μην αφήνεις κενό για τον διάβολο. 675 01:21:08,001 --> 01:21:10,251 Ο Θεός είναι μεγάλος. 676 01:21:24,960 --> 01:21:26,918 Ο Θεός είναι μεγάλος. 677 01:21:31,668 --> 01:21:33,626 Ο Αλλάχ τον ακούει που τον επαινεί. 678 01:21:36,376 --> 01:21:38,418 Ο Θεός είναι μεγάλος. 679 01:21:49,960 --> 01:21:53,001 Να είστε ήσυχοι, κορίτσια. Σιωπή! 680 01:21:57,418 --> 01:22:00,501 Οι φιναλίστ του διαγωνισμού είναι... 681 01:22:01,418 --> 01:22:04,709 Noura Saleh, Salma Abdel Azziz, 682 01:22:04,710 --> 01:22:06,959 και Wadjda Al Saffan. 683 01:22:06,960 --> 01:22:12,334 Και τώρα, το τρίτο βραβείο πηγαίνει στον... 684 01:22:12,335 --> 01:22:13,710 Salma Abdul Azziz. 685 01:22:16,085 --> 01:22:17,710 Συγχαρητήρια! 686 01:22:19,376 --> 01:22:22,543 Ο νικητής του το δεύτερο βραβείο είναι... 687 01:22:25,043 --> 01:22:26,543 Νούρα Σάλεχ. 688 01:22:28,251 --> 01:22:30,293 Συγχαρητήρια, Νούρα! 689 01:22:34,793 --> 01:22:38,084 Wadjda, είσαι ο πρωταθλητής μας. Συγχαρητήρια! 690 01:22:38,085 --> 01:22:42,542 Κέρδισες εξαιτίας σου αφοσίωση και επιμονή. 691 01:22:42,543 --> 01:22:46,376 Ελπίζω όλα τα κορίτσια εδώ σήμερα μάθετε από το παράδειγμά σας. 692 01:22:46,377 --> 01:22:47,960 Συγχαρητήρια! 693 01:22:53,335 --> 01:22:56,960 Και ποια είναι τα σχέδιά σας σχετικά με το χρηματικό έπαθλο; 694 01:22:58,335 --> 01:23:01,001 Πάω να αγοράσω ένα ποδήλατο από το μαγαζί κάτω από το δρόμο. 695 01:23:02,585 --> 01:23:04,293 Τι; 696 01:23:05,335 --> 01:23:07,167 Αγοράζω ένα ποδήλατο. 697 01:23:07,168 --> 01:23:10,376 Χωρίς τροχούς προπόνησης, αφού ξέρω να οδηγώ ένα. 698 01:23:23,751 --> 01:23:29,710 Δεν θα ήταν καλύτερα να δίναμε τα χρήματα στα αδέρφια μας στην Παλαιστίνη; 699 01:23:33,835 --> 01:23:36,750 Ξέρεις, το ποδήλατο δεν είναι ένα παιχνίδι για κορίτσια. 700 01:23:36,751 --> 01:23:39,376 Ειδικά όχι για καλά συμπεριφερόμενα, πιστά κορίτσια 701 01:23:39,543 --> 01:23:42,334 που προστατεύουν την ψυχή και την τιμή τους. 702 01:23:42,335 --> 01:23:44,960 Είμαι σίγουρος ότι η οικογένειά σου δεν θα το επιτρέψει. 703 01:23:47,543 --> 01:23:49,334 Θα δώσουμε τα χρήματα, 704 01:23:49,335 --> 01:23:52,876 και αν θέλει ο Θεός, θα είσαι ανταμείβεται για τη γενναιοδωρία σας. 705 01:23:54,001 --> 01:23:56,043 Παρακαλώ επιστρέψτε στη θέση σας. 706 01:24:01,918 --> 01:24:04,751 Αυτό είναι όλο κορίτσια, μπορείς να φύγεις τώρα. 707 01:24:07,960 --> 01:24:10,293 Άρα τίποτα δεν έχει αλλάξει τελικά. 708 01:24:11,626 --> 01:24:15,126 Νομίζεις ότι μπορείς να ενεργήσεις όπως θέλεις και οι άνθρωποι δεν θα το προσέξουν; 709 01:24:15,127 --> 01:24:19,876 Η ηλίθια συμπεριφορά σου θα σε στοιχειώνει για πάντα. 710 01:24:23,918 --> 01:24:26,543 Εννοείς σαν το δικό σου "όμορφος" κλέφτης; 711 01:24:55,585 --> 01:24:58,668 Δεν κέρδισες; Πού είναι τα λεφτά; 712 01:24:59,543 --> 01:25:01,085 Στην Παλαιστίνη! 713 01:25:22,168 --> 01:25:24,709 Θα σου δώσω το ποδήλατό μου! 714 01:25:24,710 --> 01:25:26,751 Τότε πώς θα αγωνιστούμε; 715 01:25:30,751 --> 01:25:32,376 Wadjda; 716 01:25:34,418 --> 01:25:37,001 Θέλω να σε παντρευτώ όταν είμαστε μεγαλύτεροι. 717 01:26:14,335 --> 01:26:16,710 Γεια, είσαι σπίτι επιτέλους. 718 01:26:17,960 --> 01:26:20,750 Τι συμβαίνει με το νέο χτένισμα; 719 01:26:20,751 --> 01:26:23,793 Η μητέρα σου δεν απαντά στις κλήσεις μου. 720 01:26:25,585 --> 01:26:27,376 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 721 01:26:28,960 --> 01:26:32,501 Κέρδισες; Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είσαι η μικρή μου αγαπημένη! 722 01:26:37,001 --> 01:26:39,835 Γιατί κλαις; Είσαι ο νικητής. 723 01:26:41,585 --> 01:26:43,792 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 724 01:26:43,793 --> 01:26:45,126 Γειά σου; 725 01:26:46,210 --> 01:26:47,918 Είστε έτοιμοι; 726 01:26:58,251 --> 01:27:00,376 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, ο μικρός μου πρωταθλητής. 727 01:27:03,126 --> 01:27:05,751 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω τη μητέρα σου όλη μέρα. 728 01:27:06,626 --> 01:27:08,835 Όταν επιστρέψει, πες της ότι την αγαπώ. 729 01:27:28,335 --> 01:27:31,501 Γειά σου; Γεια σου, θεία Λέιλα. 730 01:27:32,543 --> 01:27:34,543 Όχι, δεν ξέρω πού είναι. 731 01:27:37,960 --> 01:27:40,293 Ναι, είναι συνήθως σπίτι τώρα. 732 01:27:43,001 --> 01:27:44,793 Εντάξει, θα την ενημερώσω. 733 01:27:45,960 --> 01:27:47,501 Αντίο. 734 01:29:02,376 --> 01:29:05,292 Συγχαρητήρια, έμαθα τα νέα. 735 01:29:05,293 --> 01:29:08,543 Είπαν ότι κέρδισες. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 736 01:29:10,585 --> 01:29:14,168 Αν βάλεις το μυαλό σου σε κάτι, κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει. 737 01:29:17,960 --> 01:29:20,250 Δεν μου έδωσαν τα χρήματα. 738 01:29:20,251 --> 01:29:23,835 Δεν το πίστευα ότι τους το είπες ήθελες να αγοράσεις ένα ποδήλατο. 739 01:29:25,126 --> 01:29:29,126 Δεν τους χρειάζεσαι ούτε τα χρήματά τους. 740 01:29:36,585 --> 01:29:39,292 Τι συμβαίνει στη γιαγιά; 741 01:29:39,293 --> 01:29:42,543 Νόμιζα ότι ο γάμος του θείου μου δεν ήταν μέχρι τον επόμενο μήνα. 742 01:29:43,751 --> 01:29:45,835 Δεν είναι ο γάμος του θείου σου. 743 01:29:58,251 --> 01:30:00,918 Είναι εντάξει. Πήρε την απόφασή του. 744 01:30:01,668 --> 01:30:04,251 Θα είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα. 745 01:30:22,168 --> 01:30:24,418 Ας αγοράσουμε το κόκκινο φόρεμα... 746 01:30:26,126 --> 01:30:27,958 και πήγαινε εκεί και πάρε τον! 747 01:30:27,959 --> 01:30:30,668 Δεν υπάρχει ανάγκη για το κόκκινο φόρεμα πια. 748 01:30:30,669 --> 01:30:33,085 Εξάλλου, ξόδεψα ήδη τα χρήματα. 749 01:30:56,710 --> 01:30:58,960 Ελπίζω να είναι το σωστό. 750 01:30:59,835 --> 01:31:02,835 Ο άντρας στο μαγαζί είχε το κρατούσε για εβδομάδες. 751 01:31:02,836 --> 01:31:04,834 Για κάποιο σπινθηροβόλο κοριτσάκι. 752 01:31:04,835 --> 01:31:08,124 Θέλω να είσαι η πιο ευτυχισμένη άτομο στον κόσμο. 753 01:31:08,125 --> 01:31:10,626 Είσαι το μόνο που έχω άφησε σε αυτόν τον κόσμο. 754 01:32:37,585 --> 01:32:39,210 Αμπντουλάχ. Γκολ! 755 01:33:09,793 --> 01:33:12,085 Πιάσε με αν μπορείς!